小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > きっちりの英語・英訳 
意味例文 (174件)類語 

きっちりの英語

きっちり
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 tightly、just、precisely、exactly、accurately、accurately、tightly、precisely、incisively、exactly

研究社 新和英中辞典での「きっちり」の英訳

きっちり

1

〈すきまなく合って〉 tight(ly); closely; perfectly

(服などが)きっちり合う

fit one like a glove [to a T]

きっちりふたをする

cover something tight(ly)

keep something tightly covered.

2

〈時間・数量が合って〉 exactly; punctually; sharp; just

きっちり 1 時間

exactly [just] an hour

あの時計はきっちり合っています. That clock is exactly right.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「きっちり」を含む例文一覧

該当件数 : 174件



例文

きっちり剣~!例文帳に追加

Proper sword! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

50,000 きっちりだ例文帳に追加

50,000. right now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

きっちり殺せ!例文帳に追加

Kill them good! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

きっちり(片付く)例文帳に追加

(to put in order) perfectly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

きっちり 働けや!例文帳に追加

You'd better work for them! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも 時刻は きっちり・・・例文帳に追加

But the time is exactly... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

きっちり訓練します。例文帳に追加

We will train them right. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「きっちり」の英訳

きっちり

exactly

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「きっちり」の英訳

きっちり

読み方：キッチリ

(1)

文法情報（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳 exactly; precisely; punctually; on the dot

(2)

文法情報（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳 closely; tightly; (fitting) perfectly

(3)

文法情報（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳 properly; without fail


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「きっちり」の英訳

きっちり

読み方 キッチリ

neatly；accurately；closely

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「きっちり」の英訳

キッチリ

読み方 きっちり

副詞

1

（＝数量がちょうど）just enough


用例
金はキッチリで余分が無い
The money is just enough―barely sufficient―and leaves no surplus.

2

（＝キッチリ何時）punctually; precisely; sharp; to the minute


用例
キッチリ六時に開会
The meeting opens punctually at six o'clock―at six sharp.
彼はいつもキッチリ八時に来る
He always appears at eight o'clock to the minute.

3

（＝キッチリ何時間、何年間）to a minute; to a day


用例
キッチリ 三時間待った
I waited three hours to a minute.
キッチリ五年かかった
It took five years to a day.

4

（＝キッチリ合う）exactly; to a nicety; to a T.


用例
君の上衣はキッチリ 合う
Your coat fits you to a nicety―to a T.

5

（＝キッチリふたをするなど）tight


用例
キッチリふたをしておけ
Keep it covered tight.
徳利にキッチリ栓をしておけ
Keep the bottle corked tight.
出典元索引用語索引ランキング

「きっちり」を含む例文一覧

該当件数 : 174件



例文

重力はきっちり1gか例文帳に追加

The gravity is exactly 1g. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

きっちりと計られた間隔例文帳に追加

closely timed intervals発音を聞く  - 日本語WordNet

きっちりベッドメーキングされてる例文帳に追加

Tightly made bed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（きっちりで）余りは無い例文帳に追加

There is none left over―no surplus.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕をきっちり 巻き込みたい例文帳に追加

He wants me fully engaged. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

負けた二人がきっちり払えよ!例文帳に追加

Pay up, you two losers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

17秒位、いや,きっちり17秒例文帳に追加

Right... 17 seconds... yeah, exactly 17 seconds. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ブロディをきっちり監視しないと例文帳に追加

I have to watch brodie exactly - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「きっちり」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (174件)類語 
和英辞書の「きっちり」の用語索引

きっちりのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「きっちり」のお隣キーワード

きったちょう７ちょうめ

きったちょう８ちょうめ

きったまち

きったろう

きっちょうじ

きっちょうだに

きっちり

きっちり1時間

きっちり きっかり

きっちりした

きっちりする

きっちりと

きっちりふたをする

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS